Más premios para "El soldadito de plomo"

La Compañía Omar Álvarez Títeres acaba de regresar de su última gira internacional a la República Popular China, donde se presentó con su consagrado espectáculo de títeres, “El soldadito de plomo”, en las ciudades de Beijing y Shanghai.

Durante su participación en el 2017 Shanghai International Children’s Theatre Festival, fue galardonado con el Premio Mayor del Jurado a la Mejor Creación. 

En su versión en castellano, la obra está relatada en off con la voz de Alfredo Alcón; en tanto la versión en chino, es interpretada por el Primer Actor del Teatro Nacional para Niños.

Se trata de un espectáculo que recrea la antigua tradición solista, interpretado por el titiritero Omar Álvarez, bajo la dirección de Rafael Curci. 

Ya recorrió más de treinta países, por lo que su audio debió ser traducido a trece idiomas. Eso demuestra la trascendencia de su arte y la belleza de una historia clásica que, a través de unos muñecos, nos llena de una emoción única y una experiencia diferente.

En los próximos días, la Compañía volverá a encarar una nueva gira, donde se presentará en festivales teatrales de Cartagena, Medellín, Bogotá, Popayán y Armenia. Ahí recibirá diversos homenajes por sus  treinta años de trayectoria.

Villa Ballester tuvo la oportunidad de disfrutar este espectáculo muchísimas veces, ya que cuando no está de gira, su casa teatral es el Centro Cultural Espacios. Durante las vacaciones de invierno pasadas tuvimos la posibilidad de presenciar la obra de la Compañía Omar Álvarez.
¿Todavía no viste "El soldadito de plomo"?

"Tío Vania", de Chejov en El Refugio

El grupo de teatro La Yunta en una de aventuras

La Yunta es el grupo de teatro que está conformado por la comunidad del Instituto Ballester. Desde el 2002 llevan adelante un proyecto educativo y social, donde la idea es integrar a alumnos, padres, docentes y personas relacionadas con el colegio para encarar un trabajo grupal a través del teatro. 
Guiados por su director Carlos Kaspar, sus integrantes van construyendo la puesta en escena de una obra dramática, que es diferente cada año. Esta temporada 2017 presentan "Münchhausen, una de aventuras". Se trata de un proyecto varias veces postergado y que, finalmente, se concreta en un año especial: cuando La Yunta cumple 15 años.

"Las aventuras del barón de Münchhausen" es un clásico de la literatura infantil tanto de Alemania como de Inglaterra y otros países, desde su creación en 1781 hasta la actualidad. Sin embargo, en la Argentina lo primero que pensamos es en la película de Terry Gillian de 1988.

La primera versión está escrita en inglés por un escritor alemán, Rudolf Erich Raspe, que toma la vida real de un noble, quien al volver de una campaña del ejército ruso narraba historias extraordinarias, como el vuelo sobre la bala de un cañón o un viaje a la luna. En 1943 el director Josef von Báky la lleva al cine utilizando efectos novedosos para la época y justamente la obra que se presenta en el auditorio del Instituto Ballester es una adaptación de esta película.

Ahora bien, una cosa es aprovechar los recursos cinematográficos que permiten cambios de espacio y efectos estrambóticos, y otra muy distinta es querer plasmar esa misma historia sobre un escenario, delante de la vista del público. 
Esa duda fue resuelta por un miembro de La Yunta, Sergio Bastieri, que explicó cómo hizo el director Kaspar para resolver esas complicaciones y que ustedes podrán disfrutar al presenciar el espectáculo.
Esta puesta explota los recursos del teatro físico, donde los componentes de la representación teatral son manifestados a través del cuerpo de los actores. La escenografía es absolutamente despojada, con unos cubos y prismas, donde todo lo demás es representado por los propios actores; por ejemplo, los árboles o los caballos. Esto implica una fuerte sugestión hacia el espectador, que debe aceptar las convenciones que se plantean. Para lograrlo, hay personajes episódicos que son aprovechados para efectuar diferentes elementos y figuras; un mismo actor debe interpretar hasta cinco cambios de vestuario. 
También se saca partido de la proyección de imágenes y otros elementos multimedia. Sin embargo, lo que se destaca es la flexibilidad corporal de algunos intérpretes que, con los movimientos de su cuerpo, logran sugerir una lógica especial, mágica.
Es todo un desafío llevar a escena una historia tan fantástica y es tal la curiosidad de ver cómo resolvieron estas situaciones que genera una tentación irresistible para ir al día del estreno: el próximo sábado 26 de agosto, a las 20 hs. 
Si bien esta historia fue popularizada como un relato infantil en la comunidad alemana, esta obra está dirigida a un público adulto, con referencias históricas y satíricas, pero que nos llevan a disfrutar de un mundo mágico y desopilante.

Otras funciones:

Sábados 26/8, 2/9, 9/9 y 16/9 a las 20 hs.

Domingos 27/8, 3/9, 10/9 y 17/9 a las 19 horas.

Entrada: $ 120 (mayores) y $ 90 (menores) 

Obras anteriores de La Yunta 

Temporada 2016: "Perseguirás un fulgor", de Sergio Bastieri

 

Temporada 2015: "El mufa", adaptación de Kaspar y Bastieri ("Jettatore", de Gregorio de Laferrere)

Temporada 2014: "Happy end", de Brecht, Weil y Hauptmann

Temporada 2013: "Puerto Tranquilo", de Sergio Bastieri

Temporada 2012: "Energía", adaptación de Kaspar ("Gas", de Georg Kaiser)

Temporada 2011: "Shakespeare soñando una noche de verano", de Shakespeare

Temporada 2010: "La conmemoración", de Sergio Bastieri

 
Temporada 2009: "Madre Coraje y sus hijos", de Bertold Brecht

Temporada 2008: "El burgués gentilhombre", de Molière

Temporada 2007: "El inspector", de Nikolái Gogol

Temporada 2006: "Los indios estaban cabreros", de Agustín Cuzzani

 
Temporada 2005: "1789", de Ariane Mnouchkine

 
Temporada 2004: "Fausto", de Johann Wolfgang von Goethe

 

Temporada 2003: "La pequeña Mahagonny", de Brecht y Weil

Aniversario de Heimat Melodien

"Heimat Melodien" (Melodías de la Patria) es un programa radial que trata de transmitir la cultura, las costumbres y las tradiciones alemanas.

Comenzó hace 25 años, el primer sábado de junio de 1992. El nombre fue elegido por votación de los oyentes. La música provenía de discos de vinilo y casetes; los textos eran extraídos de libros, revistas, apuntes de la biblioteca del arquitecto Franz Däsch.

Ha recibido varios premios en la categoría de Colectividades.

En la actualidad el programa en vivo sale al aire desde la localidad de Navarro en FM y por internet los sábados de 11 a 12 hs (www.fmcentro.com.ar), los domingos (programa grabado) en San Martín en FM y por internet de 12 a 13 hs. (www.radiofmsoldeoctubre.com), a modo de prueba se emite (programa grabado) por AM 1660 Radio Ciudad de Nogoyá, provincia de Entre Ríos, los domingos de 9 a 10 hs.

También lo pueden encontrar por Melodías de la Patria y el correo electrónico es melodiasdelapatria@gmail.com

Heimat Melodien desea celebrar sus 25 años de permanencia en el aire, junto con todos sus oyentes.

Turismo de El Refugio

Concurso de microficción Martín Fierro

Dirigido a escritores argentinos o extranjeros. La temática de la microficción deberá estar relacionada con el Martín Fierro. 

La Municipalidad de General San Martín, a través de su Secretaría para la Integración Educativa, Cultural y Deportiva y San Martín Lee, convocan a participar del I Festival Internacional Martín Fierro, a través del Concurso de microficción Martín Fierro conforme las siguientes bases: 

a. Podrán participar escritores mayores de 18 años, argentinos o extranjeros. 

b. La temática de la microficción deberá estar relacionada con el Martín Fierro. 

c. Cada escritor podrá participar con una obra, de no más de 100 palabras, más el título. 

d. Las obras se presentarán por triplicado, escritas por computadora en hoja A4, tipografía Arial 11, doble espacio, firmada con seudónimo, en un sobre A4. 

e. Dentro del sobre, además de la obra por triplicado, deberá incluirse un segundo sobre: en el exterior debe consignarse el título de la obra y el seudónimo elegido y en el interior, el documento que se descarga en las bases.

f. Los sobres deben enviarse vía correo postal o presentarse personalmente en la Subsecretaría de Cultura de la Municipalidad de General San Martín (Belgrano 3747, 3er piso, San Martín, en el horario de 8 a 15 hs.). 

g. La fecha límite para la presentación de obras es el 4 de septiembre de 2017. 

h. El jurado, integrado por Andrea Felsenthal, Coordinadora de San Martín Lee; Daniel Frini, escritor de microficciones, Juliana Córdoba, Coordinadora del Espacio Laboratorio Literario y Paula Paoletti, Profesora de los Talleres Literarios Municipales, y un miembro académico de la carrera de Letras de la UNSAM, elegirán los diez trabajos más originales. 

i. Los seleccionados serán invitados a participar de una jornada de narración, que se llevará a cabo durante la realización del Festival Martín Fierro (la fecha exacta será comunicada con antelación). En dicha jornada, el jurado determinará los tres ganadores. 

j. El Premio consiste en plaquetas gigantes con las que se empapelará la ciudad de General San Martín, la publicación en medios digitales de la Municipalidad, y la posibilidad de participar de un taller de microficción a cargo de Daniel Frini, durante el año 2018. 

k. La Municipalidad de General San Martín queda exenta de todo reclamo que pudiera surgir de la selección final de la obra, así como de reclamos de terceros. 

l. La participación en este concurso implica la aceptación total y absoluta de lo expuesto en estas bases.

Bases y condiciones

Muestra del Taller de Grabado, Dibujo y Pintura del Museo Rosas

Hasta el 25 de agosto pueden visitar esta exposición en el Concejo Deliberante de Gral. San Martín.

José Amore, el profesor del taller, hace lucir el estilo de sus alumnos; esto puede observarse en las diferencias que plantean las producciones.

Se adjunta un cuadro de cada expositor. Para verlos todos hay que ir a la muestra.

¡TODAVÍA ESTÁN A TIEMPO!

Liliana Fardutto